【権八 西麻布】鬼太鼓座ライブ＆カウントダウンイベント開催！12/31-1/1

「権八 西麻布」では、新年の幕開けに「権八」×「鬼太鼓座」のライブイベントを開催いたします。
力強い和太鼓のビートで新年を迎えましょう。
ぜひ令和初の今年の大晦日は「権八 西麻布」でのお食事と、和太鼓のライブをお楽しみください！
毎年恒例の鏡開き＆振る舞い酒もご用意いたします。

日時：2020年1月1日
・和太鼓のライブは新年のカウントダウン後、年明けとともにおこないます。
・カウントダウンは12月31日23：59頃からを予定しております。

※お酒の配布はなくなり次第終了です。ご了承ください。
※料理は通常メニューのご提供です。ミュージックチャージはありません。
混雑が予想されるため、事前のご予約をおすすめいたします。
※22時以降の特等席のご予約はミニマムチャージ5万円（税別）をお願いしております。詳細は店舗までお問い合わせください。
※鬼太鼓座の演奏の鑑賞、鏡開き・振舞い酒などのイベントは店舗でお食事いただいたお客様に限ります。ご了承ください。

We, Gonpachi Nishi-Azabu, are pleased to announce that traditional Japanese drum live performance
will be held for New Year’s celebration event. Let’s ring in New Year with a powerful beat of traditional
Japanese drum by “Ondeko-za”.
Starting with special New Year’s Eve dinner at Gonpachi Nishi-Azabu, followed by countdown event, and then
celebrating New Year with Japanese traditional drum live performance: These will make your first “Reiwa”
New Year’s Eve enjoyable.
For New Year’s celebration, you can also enjoy an annual event; the breaking open ceremonial sake barrel
and the free treat sake scooping from the opened barrel.

Date: January 1st
*The traditional Japanese drum live performance will be followed by countdown event.
*The countdown event is to start around 23:59 (11:59 pm).

*Please note that free treat of sake is end when all the stock has been delivered.
*On New Year’s Day, we offer the regular menu, no music charge. We recommend a prior reservation for
the seat availability.
*Please note that we ask minimum charge 50,000JPY (tax exclude) for the special seats reservation using
after 22:00(10:00 pm). Please ask the shop for more information.
*Please note that we will offer all of our events, the live performance, cutting of rice-cake, and free
treat sake, exclusively for the customers who will have ordered meal.

権八 西麻布(Gonpachi Nishi-Azabu)  TEL 03-5771-0170

http://www.ondekoza.com/

_______________________________________________________________________

渋谷、G-Zone銀座の店舗でも新年の鏡開き・振舞い酒を予定しております。（鬼太鼓座ライブは西麻布のみ）
詳しくは各店舗までお問い合わせください。

Not only Gonpachi Nishi-Azabu, two other Gonpachi, G-Zone Ginza and Shibuya, will also hold New Year’s
celebration event. You can enjoy an annual event; the breaking open ceremonial sake barrel and the free
treat sake scooping from the opened barrel.
Please note it is exclusively at Gonpachi Nishi-Azabu that the Japanese traditional drum live performance
will be held.

権八 渋谷(Gonpachi-Shibuya)　TEL 03-5784-2011

権八 G-Zone 銀座(Gonpachi-G-Zone Ginza)　TEL 03-5524-3641